保得10环保防水剂
PROOF 10 Environmental WaterproofAgent
是水溶性防护剂,适合低吸水性的天然光面及哑面石材使用,该产品能渗入石的微孔,防止污渍侵入或渗出,用后仍能保持石孔的透气性,符合环保要求,由于保得10是水溶性产品,故该产品比油性产品的挥发性低得多,特别适合于室内外。
This product is water soluble agent, suitable for naturalor dumb light stone surfaces with low water absorbability. Thisproduct can blend into micro-pore of stone, preventing stain fromblending in or out. After using, it can also maintain theventilation property of the stone pore. It complies withenvironmental protection standards. Because PROOF 10 is watersoluble product, its volatility is much lower than oil products,especially suitable for application indoor or outdoor.
保得1OS石材防水剂
PROOF 10S Stone WaterproofAgent
是一种油溶性的防护剂,特别适用于吸水力较强的石材使用,如砂石,粉石或烧面花岗石等,它能深入石的微孔及具有高度防护功能,可抵抗油渍、及碱性清洁剂入侵,用后仍能保持石孔的透气性。由于该产品挥发性特别高,应避免室外阳光猛烈下使用。防护剂渗透进石材内,立即形成一层石内保护层,不会对石的表面形成任何表层改变及改变石色,因此特别适用于渗透性强的石种。
This product is oil soluble protective agent, especiallysuitable for stones with high water absorbability, like sand stone,siltstone or flamed granite tile, etc. It can blend in micro-poreof stone with high protective ability from penetration of oil stainor base cleansing agent. It can maintain stone pore ventilationproperty after application. Because the product has highvolatility, please avoid application under direct sun light. Afterblending into the stone, the agent immediately forms a layer ofprotective film inside the stone, and will not form any stonesurface change or change the stone color, and therefore, it isespecially suitable for stones with highvolatility.
